Musique/Musica de violon populaire en Limousin/Auvergne

22 juillet 2014

Un Dimenche de Festa a Chaunac (19)

M'an damandat de presentar lo dimenche de Festa a Chaunac de Naves (19) rasis Tula ;)

Un dimanche de fete a Chaunac- la mission Brunot

Escotatz aquí  un brave chantaire, Pierre Bouillaguet (19 ans), lo sartre (tailleur) de Laujour d'Allassac (19) 

 

https://dl.dropboxusercontent.com/u/91340114/Pierre%20Bouillaguet%20Laujour%20Allassac%20(19).MP3

 

Un dimanche de fête à Chaunac (19) : inauguration du livre-CD « La mission Brunot - Août 1913- Fin d’un bel été en Corrèze »

Dimanche 27 juillet 2014 

Chaunac, hameau de Naves (19)

 

- à partir de 15h30 - chez Raedecker 
Dans le cadre de la parution de la publication du livre-CD 
"La mission Brunot - août 1913 - Fin d’un bel été en Corrèze" réalisé par Les Archives départementales de la Corrèze et le Centre Régional des Musiques Traditionnelles en Limousin.

Cette publication et ce CD audio sont l’occasion pour tous de découvrir la vie en Corrèze au début du XXe siècle, grâce à des textes en occitan limousin accompagnés de leur traduction, et illustrés par des clichés de la même époque, pour beaucoup inédits.

  • 15h30 : Des fées dans la campagne (ballade musicale dans les bois)
  • 17h30 : Concert dans la chapelle avec Le Bal à la voix & La chorale de la Manu
  • 19h : Apéritif - Présentation du livre-cd
  • 20h : Repas, salé ou sucré, apportez ce que vous voudrez partager
  • 21h : Concert - Bal (violon cornemuse cabrette accordéon...)
  • 22h : Mise en image du vieux Chaunac (projection vidéo)

Entrée libre. Prévenez-nous de votre visite. 
CRMTL 05 55 27 93 48 crmtl@crmtl.fr 
Raedecker 06 76 05 40 95 marnix@marnix.fr

Plan d’accès

Ivon

Posté par Lemivon à 00:09 - Commentaires [0] - Permalien [#]


21 juillet 2014

La Melodia de la setmana

Sur le site de l'AMTA :

 

http://lafeuilleamta.fr/category/centre-de-ressources/la-melodie-de-la-semaine/

 


Des réflexions intéressantes d'Eric Desgrugillers dans 

 "La mélodie de la semaine"

(violon, chants, accordéon, cabrette… :)

 

Mazurka glissée

Cette Mazurka est interprétée par Léon Mazières, violoneux de Terret (Blesle, 43), enregistré par Emmanuel Lazinier, Catherine Perrier et John Wright à la fin des années 1970.

"Léon Mazières était un violoneux très prolixe, et particulièrement attaché à la cadence et à l’efficacité de ses morceaux. Il avait deux particularités, l’une véritable et l’autre légendaire. La véritable, c’est nous qui l’affirmons : pour chacun de ses morceaux, ou presque, Léon Mazières avait des paroles et connaissait une version chantée, parfois très différente de l’instrumentale. La légendaire, c’est le violoneux lui-même qui l’évoque : il aurait fait danser un chien !

En effet, la cadence est particulièrement soutenue dans l’interprétation de cette mazurka. La partition nous donne quelques indications intéressantes :

0014 (3) mazurka glissee mazieres

L’alternance de notes accentuées piquées et de notes liées entretient considérablement la cadence. Le musicien varie la qualité de ces articulations en liant, piquant, accentuant plus ou moins.

Un phénomène particulier à la mazurka apparaît ici de façon régulière : à l’écoute, le premier temps semble accentué : UN deux trois, etc… Mais tous les ornements, ainsi que certains accents, sont mis sur le deuxième temps : un DEUX trois. Tout se passe comme si on avait deux formes d’accentuation différentes : une accentuation régulière jouant le rôle de moteur rythmique avec des appuis sur le premier temps, variés de temps en temps en ce qui concerne leur qualité, et une accentuation « accidentelle » ou plutôt occasionnelle sur le second temps, avec des ornements et des accents plus marqués que les précédents.

Mais ce n’est pas tout : la première partie (A) est jouée de façon ternaire, c’est à dire avec une division du temps en trois, alors que la seconde (B) est jouée binaire, avec une division du temps en deux. Mais le passage de l’un à l’autre se fait très naturellement, sans contraste, sans le dire.

Léon Mazières jouant à une noce (coll. Eric Roux)

Léon Mazières jouant à une noce (coll. Eric Roux)

Léon Mazières met en jeu d’autres éléments qui complètent tout ce qui est évoqué précédemment : il joue dans l’aigu, ce qui donne de la force à ce morceau et l’oblige à démancher. Les glissés, particulièrement marqués, rajoutent de la souplesse parmi les découpes rythmiques de l’archet. Il joue sur les deux cordes aigues du violon, (mi et la). Lorsque le « mi » est joué à vide, il en profite pour faire sonner en même temps la corde à vide de « la ». Ce jeu en double-cordes a un rôle rythmique et sonore important, ajoutant à la fois de l’épaisseur et de la relance.

Enfin, le tempérament est particulier : la quarte (ici, « sol ») est haute, et semble gagner en hauteur au fur et à mesure du morceau, en tirant vers le sol#. Combinez tout ça et vous jouerez à la façon de Léon Mazières… Mais comment fait-on quand on a pas de violon ? La même chose ! Les éléments musicaux restent les mêmes d’un instruments à l’autre, c’est (presque) juste la technique qui change.

Une dernière chose : ce morceau, il ne le chantait pas, c’est du pur instrumental (à moins que vous ayez l’idée d’y mettre quelques paroles).

En espérant que cette belle mazurka glisse aussi sous vos doigts !"

Eric Desgrugillers

 Ivon

Posté par Lemivon à 20:37 - Commentaires [0] - Permalien [#]

15 juillet 2014

Dordonha : Mesa en votz mai en musica

 

Dordonha : Mesa en votz mai en musica

 

Plaquette mise en voix Mediatheque de Saint-Martin Valmeroux-1Saint-Martin Valmeroux (proche de Salers) entre Mauriac et Aurillac dans le Cantal 

Avec :

Claudine : lecture, chant et diatonique

Olivier : chant et vielle

Ivon : chant, violon trad et guitare

Achabatz d'entrar… 

Quò es pas char  :)

La suite…Dordonha 2

96648571Pour commander :

96648592

Pour cette Mise en voix et en musique, je joue (violon et guitare) et chante ce répertoire :

à écouter "live" ici :

https://dl.dropboxusercontent.com/u/91340114/Dordonha%201%20Musica%20Ivon.MP3

 

1) Bourrée

"Quò es los garçons de vers Jornhac

Que son 'nats velhar a Lairis

An passat per Paris

Per 'nar velhar a Lairis"

Jean Chabozy - la Rodde (63)

 

2) Bourrée

"Dançan tan bian los de delai l'aiga

Dançan tan bian los de Lemosin"

Martial Ceppe - Monestier Port-Dieu (19)

 

3) Valse

Eugène Chabozy – Journiac de Beaulieu (15)

 

4) Marche de Noce

"La demenam la demenam

La demenam la paubra nòviá

La demenam la demenam

Que pura tant

La tirarem de la miseriá

Per la menar la paubra nòviá

La tirarem de la miseriá

Per la menar chas Pro-a-far"

François Roussel – Sarroux (19)

 

5) Masurka

Jean-Marie Tournadre – Sarran de Champs/Tarentaine (15)

 

6) Scottisch

"L'aiga de ròcha te farà morir pitiòta

L'aiga de ròcha te farà morir"

Te farà morir aquela aiga aquela aiga

Amaras melhor beure un còp de bon vin"

Malguid – Bort les Orgues (19)

 

7)  Bourrée de la Marguerite de Gaine d'Espinchal

"Fasiá petar los pès la Limanhièra

Fasiá petar los pès sul planchier

Fasiá petar los pès la Limanhièra

Fasiá petar los pès

Sul trumelh de son cavalier"

Joseph Perrier - pérol de Champs/Tarentaine (15)

 

8) Revéiller

"Pausatz un januelh a terra levatz los z-uelhs al cial

Veiretz la mort que ròtla que ròtla autorn de vos

Lai vos seg coma l'ombra ela vos seg pertot

Lo rei e mai la reina e tots lors reinatons

Auran pas mai de graciá que los paisantons" 

Michel Péchadre – La Bessette (63)

 

L'Aiga de la Dordonha

 

"Coneissi lo camin


Que vai a la Dordonha


Dins lo prat del vesin

Quò es un camin de sòmi

 

Los pès dins l'aiga


E lo cap dins lo vent


Quò sentiá bon dins l'aire


Li tornavi sovent

 

E totjorn


L'aiga de la Dordonha


Miralha los castèls


E sus la Dordonha

Davalan los batèls

 

Coneissiá lo camin


Qu'anava a la ribièra


Es vengut lo camin


Que vai a la gravièra

 

Crusa que cruse,


Cal far montar la pèira


Ganha que ganhe,

Tant pièg per la ribièira

 E totjorn...

 

Coneissiá lo camin


Qu'anava a l'aiga fièra


Es vengut lo camin


Que vai al cementèri

 

Los peissons s'en van,

Los pescaires tanben


Los toristas vendràn 

Lo plan d'aiga es preste

E totjorn...

 

Benlèu un pauc pus naut


Benlèu pas lonh d'aicí

Oc segur ! montaran una centrala atomica

 

Paura Dordonha
 

Aquí sera la fin


Mòrta la font de vita


E negre l'avenir

E totjorn…"

 

Cantat per Peiraguda (24)

(1978)

http://www.peiraguda.com/index.html

 

Ivon 

Posté par Lemivon à 16:28 - Commentaires [0] - Permalien [#]

08 juillet 2014

Vias/Violonaires 5 (b) : Marguerite Gatignol (de Gaine d'Espinchal)

 

 Arrivé au buron de la Montagnoune et pour mon apéritif, je joue la

"Bourrée de la Marguerite d'Espinchal" à Alfred Mouret  
 et
"Fasiá petar los pès la Limanhiera" jouée par Joseph Perrier . 

 

Escotatz aquí los Violonaires : 

https://dl.dropboxusercontent.com/u/91340114/%20B3%20Marguerite.MP3

P5050037 Le village de Gaine est derrière moi sur l'autre versant.

En s'approchant des villages, on retrouve la végétation (bois et fleurs) que j'apprécie

 P5050050en davalant vers Espinchal bien à l'abri, dans son nid de verdure. 

P5050058 Le bourg actuel dans les couleurs -souvenirs des violonaires 

Sur le monument au mort d'Espinchal, au milieu de ses camarades  (qui malheureusement n'ont plus eu l'occasion de danser au son du violon),

 P5050064on trouve la photo de Frédéric Gatignol, un parent peut-être de la Marguerite.

 

P5050078 Vue de Gaine (sur le GR 30), "enjucada" sur le "suquet"
 P5050071Ancien bâtiment détruit dans le village (hameau) de Gaine (de La Godivelle mais sur le versant d'Espinchal)

 

P5050077 copy la maison étable de Gaine (ancienne demeure de Marguerite ?)

Je suis toujours sous le regard du Sancy au Nord

P5050074

et près des volcans en sommeil… 

P5050079Je davale ensuite vers La Godivelle, en longeant  

P5050083 le lac volcanique du haut (pour ceux qui n'ont pas suivi, celui du bas est d'origine glacière ;)

P5050085La Godivelle et sa plus grande fontaine du Puy de Dôme 

P5070195En voiture, je rejoins Brion repérable de loin, par sa motte féodale.

 

P5070205On est bien ici tout seul, près des  Grands Manitous, dans les cieux :)

 

  

P5070200"I a daus Abeuradors" ; le problème, c'est la descente un peu alcoolisée ;) 

667_001"La Feira d'un còp era d'a Brion que la Margarita l'i fasia petar los pès daus dançaires emb son violon" (La Limagne commence dans la vallée)

Elle se retirera à la Cellette de Monestier-Merlines (19) juquà sa mort (vers 1920).

cartes-postales-LA-CELETTE-Asile-de-La-Celette-EYGURANDE-19340-19-19080013-maxiAdieu Margarita, la Violonaira,

partie vers les grandes praires éternelles y mettre un peu d'ambiance…

 

 P5050073 copy

 

 

Ivon

Posté par Lemivon à 15:04 - Commentaires [0] - Permalien [#]



05 juillet 2014

Repertòri Ivon 2 : Borréias 3 - Escotar los Violonaires

 

Collectages à écouter :)

https://dl.dropboxusercontent.com/u/91340114/Borr%C3%A9ias%203.MP3

 

Malthieux3 copy95490305

 

P9230057 copyP1300065 copy

 

 

P1300066 copy

Ivon

Posté par Lemivon à 15:39 - Commentaires [0] - Permalien [#]

04 juillet 2014

La mission Brunot (août 1913) - Fin d'un bel été en Corrèze

 

Du CRMTL :
Un collectage TRÈS ! ancien (1913) de racontes et chansons (souvent en occitan),
à commander aux archives de Tulle (19)

 Écoutez les rythmes de ces chansons et prenez en de la graine pour votre jeu de violon ;)

brunot-1

 

 

 "La mission Brunot - août 1913 - Fin d’un bel été en Corrèze"

Par les Archives départementales de la Corrèze en partenariat avec le Centre régional des musiques traditionnelles du Limousin, Tulle, 2014, `

1 CD audio, 94 p.

Cette publication et ce CD audio sont l’occasion pour tous de découvrir la vie en Corrèze au début du XXe siècle, grâce à des textes en occitan limousin accompagnés de leur traduction, et illustrés par des clichés de la même époque, pour beaucoup inédits.

archives de la parole-ferdinand brunot-dans le berry-1

photos_chaunac_copie

En 1913, dans le cadre d’un grand projet des « Archives de la Parole », Ferdinand Brunot, professeur à la Sorbonne, sillonne le Berry et la Corrèze pour enregistrer pour la postérité les parlers locaux. Entre le 22 et le 30 août, plus de 40 récits et chansons de femmes de chambre, cuisinières, hôtelières, bouchères, instituteurs, cultivateurs, tailleurs, repasseuses, porteuses de journaux, métayers, propriétaires, clercs de notaire, couvreurs… sont ainsi récoltés en Corrèze.

Les Archives départementales de la Corrèze, en partenariat avec le Centre régional des musiques traditionnelles du Limousin, et avec le soutien de la Bibliothèque nationale de France, ont décidé de redonner vie à ces enregistrements, de faire à nouveau résonner les voix des habitants de Chaunac, Voutezac, Allassac, Objat, Brive, Argentat, du Saillant et de La Chapelle-Saint-Géraud.

Ce livre-CD est en vente aux Archives Départementales de la Corrèze au prix de 15 € + 6,50 € de frais de port.

Le chèque de règlement, libellé à l’ordre du "Régisseur des recettes des archives départementales de la Corrèze", est à envoyer aux coordonnées suivantes en indiquant votre nom, prénom, adresse et numéro de téléphone) : 
Archives Départementales de la Corrèze - Le Touron 19000 TULLE 
Tel. +33 (0)5 55 20 11 91 - Fax. +33(0)5 55 20 95 47

 

Affiche_mission_brunot

P7040124
 

Création artistique « La Mission Brunot » 
1913 - 2013 • Le spectacle du siècle

Création réalisée par LOST IN TRADITIONS 

Je rajoute la bourrée "Jos lo pont d'arcadas", en fin de CD, à mon répertoire de violon :)

 

 

 

 

 

 

A escotar aqui :

 

https://dl.dropboxusercontent.com/u/91340114/Jos%20lo%20pont%20d'arcada.MP3

  

Ivon

Posté par Lemivon à 22:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]

29 juin 2014

Repertòri Ivon : Escotar los Violonaires

67100032_p67100077_p

 

968299897257_0_thumbnail

Écoutez les collectages :)

 

Borréias 1 

https://dl.dropboxusercontent.com/u/91340114/Borr%C3%A9ias%20Ivon%201%20copy.MP3

Ivon

 

Posté par Lemivon à 15:10 - Commentaires [0] - Permalien [#]

21 juin 2014

Repertòri d'Ivon

       J'ai sélectionné des airs de Violonaires (et de quelques chanteurs) collectés, pour me faire un répertoire de 140 "tròcs" de violon que j'espère mettre au point d'ici 50 ans :)  

Pour commencer, une réponse (bien actuelle) d'un "ancêtre" provencal à "Greg lo Clergyman" qui voulait anéantir les patois : 

P6210081

 

Je place ce répertoire dans ma boîte de violon (une bouteille pour la soif de musique).

D'un côté, voici mes 70 "borréias" qui se chantent toutes en occitan (sorry Greg !)

P6210063

 

De l'autre, le reste quoi ; 70 … "Danças" du Limousin Auvergne "tot parier !"

P6210060

 

Pour commencer, une très vieille bourrée qui vient du Nord :

"Las Chastinhas" de Joan-Marc Delavergne (un fameux joueur de violon) :

P6210072

P6210068

 

pour finir "Las dròllas d'a Brela-Brelon" jouée par François Roussel.

Et puis les Danses du Pays…

Bon c'est codé ;

"Despatolhatz-vos, setz bian fin tot parier !"

Un Brise-pied d'Antoine Dalais "D'onte venes tròc d'ivrònha" pour se lancer :

P6210076

 

 

P6210074

Et avec la polka piquée, "Tòca la vielha" à André Gatignol,

le bal Continue…

"d'a fuòc" !

 

P6210084"Dau temps que lo Violonaire se vai beure una golada, las danças se plantan pas, per mon arma!"

Ivon

Posté par Lemivon à 18:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]

12 juin 2014

Lo País d'Artensa

Violonaires du Pays d'Artense

P6110026du "libreton" indispensable de Jean-Marc Delaunay :)

P1080049

P6110023

 

P6110046

 526-Fi-4811

 Martial Ceppe

527-Fi-1147 copy

Jules Boyer
François Roussel

François Roussel

 

Alfred MouretMouret-2

 

 

P61100ç!ç

Jean-Marie Chassagne                                                                                     Henri Tournadre                                                                                                                                                

527-Fi-1118 copy

527-Fi-1145 copy527-Fi-1284 copyAndré Gatignol                                                                            

                                                                                                                            René Tissandier

53190978 copy

 

 

526-Fi-4791 copy
Michel Péchadre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                         Eugène Chabozy  

527-Fi-1120 copy

 
                                                                                       
         Jean-Marie Tournadre

P6110036

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                               

                                                                                                                                  Antonin Chabrier

P7110049 copy

J

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                             Joseph Perrier

 

P9040037Alfred Rochon                                                                                                                                                                                                                                                                                             

 

527-Fi-1152 copy

 

 

 

 

 

 

Eugène Amblard

P6110011                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                             Louis Juillard

51410526

527-Fi-1139

 

 

Odette Gatignol

                                                    
                                                                                                         
                                                              Joseph Broussouloux

87608892_p

Ivon

Posté par Lemivon à 11:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]



Fin »