Antoine Dalais violonaire de la Xaintrie (19)
à Saint-Geniez-O-Merle en Xaintrie, à l'est de la rivière "Dordonha"
de "Patrimoine oral du Massif Central" :
- La fourchette est le diapason qui donne le La, une "forcheta" en occitan ; )
"Bocins" de violon avec un témoignage sur son apprentissage et les bals au violon :
http://patrimoine-oral.org/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=17152&fonds=4&cid=1435
et
http://patrimoine-oral.org/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=17156&fonds=4&cid=2081
Document CRMTL
Marie Marinie, chanteuse de la Xaintrie
Évocation de Marie Marinie par Anne-Marie Ribardière, compagne et complice d’Alain Ribardière dans la réalisation des enquêtes auprès de cette chanteuse traditionnelle et de sa famille, à Saint-Geniez-Ô-Merle (19), au milieu des années 1970.
"Alain Ribardière a travaillé plusieurs années en tant que moniteur de colonie de vacances (et moi-même une année) dans un centre situé à proximité du moulin de Lacombe, proche d’Argentat en Corrèze. C’était dans les années 1965-1968, il jouait de la guitare et, durant les temps de repos, il se mettait en recherche de chanteurs et musiciens.
Pour ma part, je me souviens surtout des moments passés auprès de Marie Marinie et de sa famille durant les années 1975 et 1976. La commune avait aménagé un espace camping au-dessus du moulin de Lacombe, ce qui nous a permis de séjourner librement avec divers amis « musiqueux et danseurs » à coté de ce fameux moulin. Marie Marinie nous a raconté comment le moulin tournait durant la guerre : les hommes étaient tous partis, mobilisés à l’armée, et c’est elle qui le faisait tourner et portait donc les lourds sacs de blé et de farine. En fait de moulin, en 1975, il s’agissait de la maison d’habitation de Marie Marinie, de sa fille, Julia, et de son gendre. Comme cela se faisait encore dans quelques villages, la pièce principale servait d’auberge où il faisait bien bon de s’arrêter ! Il y avait toujours un jambon fumé, du saucisson, des œufs, du fromage et les femmes étaient prestes à dresser le couvert. Nous nous retrouvions donc autour de la table ou « dans la cheminée », assis au chaud sur le cantou.
Je me souviens de la joie de Marie Marinie lorsqu’Alain arrivait : je la vois battre des mains et se réjouir : « on va danser » ! Marie adorait chanter, d’une belle voie forte et pointue, mais elle aimait également danser. Lorsqu’il voulait l’enregistrer et afin d’obtenir un son correct, Alain allait avec elle dans sa chambre à coucher et c’est assis sur le bord du lit qu’ont été recueillis les chansons : un jour, ils ont du s’assoir un peu rapidement et le bois devait être mur : le bois de lit a cassé ! J’entends Marie rire et chanter « cric crac, j’entends l’ bois du lit qui craque ! cric crac, j’entends le bois du lit craquer ! ».
Certains soirs ou après midi, le frère de Marie, Antoine Dalais venait au moulin avec son violon et nous dansions alors la bourrée sur l’herbe ou autour de la table.
Julia, fille unique de Marie, n’avait pas d’enfants, et la venue en famille les réjouissait toutes les deux : notre fils appelait Marie la « Mamie aux bibis », car elle appelait ainsi ses quelques moutons lorsqu’elle voulait les faire rentrer."
Anne-Marie Ribardière
Ivon
Gaston CESSAC violonaire de Voutezac (19)
Plan mercès "Lo Chavilhier" mai l'IEO lemosin per los amat(d)ors de violons Lemosin-Auvernha :)
"Sur cette cassette, nous entendons un violoneux très réputé dans cette région, M. Gaston CESSAC . Il s'agit d'un enregistrement familial réalisé par M. Emile Massias qui interroge son beau frère M. Cessac en présence de Jean Pierre.
M. Cessac était né à Voutezac le 4 octobre 1906 (il est décédé le 30 mars 1996) . Agriculteur et viticulteur sur les coteaux de Vertougit , il anima de nombreux bals et noces et pratiqua le violon jusqu'à la fin de sa vie .
Dans cet enregistrement une suite d'airs à danser : bourrées, valses, sautières, marches nuptiales, quadrilles ... A plusieurs reprises, la famille chante, accompagnée par le violon .
Monsieur Jean Pierre Massias; à qui appartient l'enregistrement nous précise :
" L' enregistrement a eu lieu à Saint Solve en juillet 1957 sur un magnétophone de marque Phillips. Etaient présents en plus de Gaston Cessac: Emile Massias, mon père, ma mère, moi-même (j'avais 10 ans mais je garde toujours un souvenir précis), madame Cessac, monsieur et madame Sermadiras, beau-frère et belle-soeur de monsieur Cessac, monsieur Cressent et son épouse (c'est lui qui possédât le magnétophone). L'enregistrement a duré toute la journée. Monsieur Cessac était très petit ce qui fait que, assis sur une chaise, ses pieds ne touchaient le sol que du bout ce qui lui permettait de marquer le rythme. C'est ce qu'on entend dans l'enregistrement. De plus comme il faisait très chaud et que monsieur Cessac se dépensait beaucoup, il a pas mal bu, ce qui explique en partie les grincements de la fin de l'enregistrement."
Ce document nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par Jean et Popy Dupetitmagnieux qui nous ont aussi confié un enregistrement de M. Cessac réalisé par leur soin en 1985 ."
Dins la Biaça de l'IEO lemosin :
http://colleccions.ieo-lemosin.org/index.php?option=com_muscol&view=album&id=381
http://colleccions.ieo-lemosin.org/
Ivon
Livres indispensables pour les amateurs violonaires
Les violons de l'Artense
Cahier de Répertoire avec 2 CD inclus.
Jean-Marc Delaunay
Un recueil de Laurence Dupré et Jean-François Vrod avec l'aide de Frédéric Aurier, Jean-Marc Delaunay, Stéphane Milleret et Jean-Pierre Simonnet
Ce recueil préparé par Laurence Dupré et Jean-François Vrod vous offre 117 mélodies du répertoire de Joseph Perrier, violoneux de l'Artense.
Ils sont disponibles sur Auvergnediffusion, par exemple :
http://www.auvergnediffusion.fr/livre/partitions-et-methodes.html
Musiques des monts d’Auvergne et du Limousin
Disponible au CRMTL :
http://www.crmtl.fr/spip.php?rubrique27
Pour notre culture, j'y rajouterais bien le très beau livre sur Bouscatel et les cabretaires d'Auvergne et à Paris (toujours chez auvergnediffusion) :
Bouscatel - Le Roman d'un Cabretaire
André Ricros avec la participation d'Eric Montbel.
Le Roman d'un Cabretaire suivi de Vie des Cabretaires d'Auvergne, créateurs des bals-musettes de Paris.
Avec plein de superbes photos (dont ces trois là) :
A ! La borréia ! miladieu !
Pecoil en haut, à droite du cabretaire, qui "para" son verre
un violonaire et un violoniste (?) plus un cabretaire et un violoncelaire ;)
Ivon
MALTHIEUX Nicolas François dit Lilou
François Malthieux (CD"VIOLONEUX CORREZIENS")
Tarnac (Corrèze) 1905-1988
"Trés célébre violoneux de la Montagne limousine du hameau de Lacombe à Tarnac. Avait appris trés jeune avec Pierre BOUSSIGE à Ussel, puis en écoutant les violoneux locaux (NEIGE,NARD,CANCALON,etc... ). A fait les bals jusqu'au début des années trente. Menuisier, agriculteur et entrepreneur de batteuse, c'est surtout la forte personnalité de l'homme, danseur de bourrées et conteur d'un humour et d'une bonhomie jamais dementie, qui marquera le parcours du musicien. En 1974, il se remettra à jouer aux alentours de Tarnac et figurera dans le disque "Violoneux Corréziens". A participé à la plupart des fêtes du violon organisées ces années là."
Ivon
Les Violons de Nedde 2 et 3
Les Violons de Nedde (87)
Osco !
Avec :
- Les Violons de Seilhac (19)
- Les Violons du Mamou (15)
- Les 12 Violoneux (12)
et - les Violons du 63 (?)
feront bien un jour "LO Buòu" du Millénaire :)
per mon arma !
http://www.youtube.com/watch?v=tdCPs6_F_jc
Ivon
Les Violons de Nedde 1
Hommage à François (Lilou) Malthieu de Tarnac (19)
Les Violons de Nedde 1
Voici le 1er épisode des Violons de Nedde (87) à Saint-Auvent (Haute-Vienne) le 15 avril 2012.
Ivon
LGardarem lo violon
Ivon
"DORDONHA" à la MÉDIATHÈQUE DE TULLE (19)
ÉPOPÉE DE LA MYTHIQUE RIVIÈRE DORDONHA par ClAUDINE HÉBRARD
SAMEDI 20 avril 15h30 - Durée : 1H 30
AUDITORIUM de la MÉDIATHÈQUE DE TULLE (19)
GRATUIT
La rivière Dordogne se raconte au féminin sous la plume de Claudine Hébrard. Elle nous livre son histoire du temps d’avant la construction des barrages, celle du haut Pays, celle de ses gouffres magiques que surmontent les versants abrupts drapés de légendes et de tant de mystères et d’humanité. Telle une gardienne protectrice de la vallée, elle nous embarque sur ses flots tumultueux à la découverte de lieux merveilleux. Les textes sont mis en voix et en musique par Claudine hébrard (lecture, chant, accordéon), Olivier Payrat (musique, chant, vielle) et Yvon Balez (lecture, chant, violon). épopée de la rivière sauvage et mythique Dordonha, est aussi un beau livre poétique, illustré de nombreuses photos et des dessins colorés de Ginette aubert ; préfacé par marie-France Houdart, il est édité par Coneissença.
La mia partida emb lo violon eissegada dins l'espectacle "DORDONHA"
1) Borréia
Quò es los garçons de vers Jornhac
Que son 'nats velhar a Lairis
An passat per Paris
Per 'nar velhar a Lairis
Jean Chabozy - la Rodde (63)
2) Borréia
Dançan tan bian los de delai l'aiga
Dançan tan bian los de Lemosin
Martial Ceppe - Monestier Port-Dieu (19)
3) Valsa
Eugène Chabozy – Journiac de Beaulieu (15)
4) Marcha de Noça
La demenam la demenam
La demenam la paubra nòviá
La demenam la demenam
Que pura tant
La tirarem de la miseriá
Per la menar la paubra nòviá
La tirarem de la miseriá
Per la menar chas pro a far
François Roussel – Sarroux (19)
5) Masurca
Jean-Marie Tournadre – Sarran de Champs/Tarentaine
6) Escoticha
L'aiga de ròcha te farà morir pitiòta
L'aiga de ròcha te farà morir
Te farà morir aquela aiga aquela aiga
Amaras melhor beure un còp de bon vin
Malguid – Bort les Orgues (19)
7) Borréia escatada
Fai petar los pès la Limanhièra
Henri Tournadre (Henri de chas Fanton) – Marchal (15)
8) Revelhar
Pausatz un januelh a terra levatz los z-uelhs al cial
Veiretz la mort que ròtla que ròtla autorn de vos
Lai vos seg coma l'ombra ela vos seg pertot
Lo rei e mai la reina e tots lors reinatons
Auran pas mai de graciá que los paisantons
Michel Péchadre – La Bessette (63)
Ivon