17 juin 2015

'Chabatz de chantar las 100 Borréias en LemosinAuvernha !

 

En seguda de las…

50 Borréias chantadas " lo son mai los mots "

sus :

http://violonlemosin.canalblog.com/archives/2015/02/05/31471396.html

 

100 Borréias chantadas (seguda)

 

 

104120920

104131841

 

51) Aval dins lo Lemosin petiòta aval dins lo Lemosin/

Se n’i a de gentias dròllas òc ben òc ben

Se n’i a de gentias dròllas aicí tanben

 

52) Las dròllas las dròllas d'a Brelan Brelan Breleta

Las dròllas las dròllas d'a Brelan Brelan Brelon/

Tralà là là

 

53) Son pas d'aicí la deràdelà

Son pas d'aicí la deradelà/

Son de vers Condat làde la deralà

Son de vers Condat la deralà

 

54) Los Auvernhats an ben la barba dura

 Los Lemosins la lor farian ben/

La lor farian sens sabon e sens aiga

Sens lo plateu e sens lo rasador

 

Cabrette_Rascalou 

55) Çò que mai m'agrada çò que mai m'agrada

Çò que mai m'agrada quò es los garçons

Tralà là là

 

56) N'ai tres aulanas dins la pòcha

Quand vau velhar las fau tintar/

Tintatz tintatz mas aulanòtas

Tres coma vos las auran pas

 

57) Las dròllas dei Lonzac l'an large e l'an long/

L'an large e l'an long las dròllas de la montanha

L'an large e l'an long las dròllas dei Tresant

 

58) Si ieu voliá cagariá dins mas braias

Si ieu voliá tot aura lo fariá/  

Mon cuòu es meu mas braias son paiadas

Per consequent l'i pòde chiar dedins

 

 

 1322276617-a3

59) N'ai mon chapel de palha

Que l'i manca mon cordon/

Tornatz-me lo Françeta

Maridem nos tot dos

 

60) En passar la plancheta lo pè m'a mancat

E ieu sei tombada dins l'aiga/

Mon cotilhon n'es tot molhat

 

61) Venetz goiats mai las vautras goiatas

Dançarem la Borréia

Venetz goiats mai las vautras goiatas

E totas 'chabarem d'entrar/

Per ben las chantar viva las Lemosinas

Per ben las dançar viva tots los Auvernhats

 

62) Passa aicí la Bela passa aicí la Bella passa aicí la Bela passa aicí

Passa aicí la Bela passa aicí la Bella passa aicí la Bela ieu te dirai/

Quand tornaras la Bela quand tornaras

Quand tornaras la Bela te parlarai

 

 63) Ai copat ma barba vos maridariá ben pitiòta

Ai copat ma barba vos maridariá ben/

Tralà là là

 1366710217-enauvergne-unenocedecheznous-malroux99

64) Presta-lo-me te'n prese te'n prese

Presta-lo-me lo te tornaria ben/

Lo te presterai pus mon cause mon cause

Lo te presterai pus mon violon es fotut

 

65) Ieu t'ame mai tu Marion Bela

Ieu t'ame mai tu que degun pus/

Ieu t'ame mai tu alai mai en tonela

Ieu t'ame mai tu que degun pus

 

66) Quand ieu ne'n siguei maridada

Lo fotut còp que faguei ieu/

Prenguei un omisson tot petiton tot petiòt qu'era

Prenguei un omisson tot petiton

 

67) Lo cocut chanta nòvia chanta pas lonh d'aici/

Chanta de vers Seilhac paubra nòvia

Chanta de vers Seilhac alai dins lo país

 

68) Si ma maire sabiá d'onte vene d'onte vene

Si ma maire sabiá d'onte vene me batriá/

Coma los garçons lai dins la chastinhiera

Coma los garçons de far los rodelons

 

69) Jos lo pont d'arcadas n'i a tres auselons/

Que chantan que chantan tota la nuech pels amoros

 

70) Marisson ton piucelatge perirà jos lo gonelon/

Farà pas coma lo formatge en venir vielh se farà pas bon

 

 1322276496-a2

71) Carnaval passa nos maridem pas pitiòta

Carnaval passa nos maridem pas/

Las paschas venon tornarem dançar pitiòta

Las pachas venon tornarem dançar

  

72) Mete ta vesta roja ton chapel blanc mon Joan

Mete ta vesta roja ton chapel blanc/

Vai las veire las Graulieras mon Joan

Vai las veire las Graulieras

 

73) Bargier permena ta bargiera

Permena la lo temps que l'as

Permena-la aquesta annada

Qu'una autr' annada l'auras pas/

Coma voles que la permene

Lo coratge me'n a manquat

Lo coratge mai la fòrça

La volontat de l'embraçar

 

74) Las chabras buras son de bon gardar dijatz

E las volhas son de bon fialar/

La chabra bura es de bon gardar

Quand es dins l'erba lo lop la vai pas

1363653117-2006-Auvergne-La-Bourre-e 

75) Los autres fan l'amor mas ieu garde mas ieu garde

Los autres fan l'amor mas las gardei tots los jorns/

Quand mon torn vendrà las gardarà las gardarà

Quand mon torn vendrà

Las gardarà qui voldra

 

76) La vòle mai l'aurai la coa de nòstre trueja

La vòlei mai l'aurai pustòst la raubarai/

Tralà là là

 

77) Tòcha los ganhons molinièra

Tòcha los dins los buissons/

Mena los ganhon moliniera

Mena lo dins los fradàs

 

78) Las volhas paissan l'erba

Las abelhas las flors/

Las truchas beven l'aiga

Las filhas fan l'amor

 46-1e4ec4f361

79) Al bòsc de ma tanta l'i a un aucelon/

Tota la nuech chanta piu piu leva leva leva

Tota la nuech chanta piu piu leva leva lo cuòu

 

80) Ont anirem gardar pitiòta drolleta

Ont anarem gardar deman lo matin/

Aval aval aval a la ribieròta

Dins lo pradelon que l'i fai tant bon

 

81) Para lo lop bargiera Para lo lop/

Para lo lop que t’empòrta que t’empòrta

Para lo lop que t’empòrta l’anhelon

 

82) Per far un bon pelhaire chau saber desboirar

Lo bure dau Repaire lo lach de l'Escurat/

Lo froment de Montreiau dau chasteu de la Ribièra

Las bonas cereisas e los uòus dau Charjas

 danseurs_de_bourre_e_morvan_72_dpi_bis

83) De deçai las peras van madurar

De delai lo vent las fai tombar/

De deçai de delai las peras van madurar

De deçai de delai lo vent las fai tombar

 

84) Mon paire pecaire n'aviá  mas una dent

E mai trantolava quand fasia de vent/

Tralà là là

 

85) Pastre onte vas emb ton brave chapel

Me'n vau velhar lo long de la Vimbela

Pastre onte vas emb ton brave chapel

Me'n vau velhar lo long dau ribatel/

E passarem la nuech dançarem la borréia

E passarem la nuech d'aiçanta lo matin/

Tralà là là 

 

86) Dins lo vin dins lo vin dins lo vin chau pas d'aiga

Dins lo vin dins lo vin dins lo vin chau pas ren/

Tralà là là

1402600517-Auvergne-derniere-chopine 

87) Tres menetas que s'assemblavan

Recitavan lo chapelet/

Lor venguet un jorn la pensada

De ne'n beure un bon grelonet

 

88) Quò es pas lo vin que rejauvit las filhas

Quò es los garçons que lor parlan d'amor/

Tralà là là

 

89) Janeton venetz velhar ai la foira ai la foira

Janeton venetz velhar ai la foira pòde pas/

Janton vendrà pas car es malaude car es malaude

Janton vendrà pas car es malaude pòt pas cagar

 

90) Quò es pas lo vin ni l'aiga que me consola

Quò es pas lo vin ni l'aiga dels Lemosins/

Per me consolar me chaudriá una jaguda

Per me rejauvir emb una filha del país

 

91) Aquò depend del pè del solier de la semela

Aquò depend del pè de la semela del solier/

Per plan la dançar escota la musica

Per plan boréiar la cal cadençar

 

92) Ne'n chau virar tantòst vers un costat e tantòst de l'autre

Per dançar la Jaçona

Puei se cròsar en bandissar los braçs

Coma la jaça dins lo denaut d'un prat/

Tralà là là

 133567580211

93) Fasiá petar lo pè la Limanhiera

Fasiá petar lo pè sus lo planchier/

Fasiá petar lo pè la Limanhiera

Fasiá petar lo pè sul trumel de ton cavalier

 

94) O diguetz tiratz lo dedau pichona o diguetz tiratz lo dedau/

Lo dedau mai l'agulha quo farà petar lo fiau pichona

Lo dedau mai l'agulha quo farà petar lo fiau  

 

95) Ai vist lo temps qu'una aurelha de lebre

N'auriá catat mon bocinon d'afar/

E mentenent una aurelha de trueja

Ne'n catariá mesma pas la mitat

 

96) Lo parpalhon seg la chandela

E l'amoros seg la beutat/

Lo parpalhon burla sas alas

E l'amoros sa libertat

 

97) Aval dins la robiera

Los canards lai son los canards lai son/

Lai son que lai se banhan

Mai los canetons Mai los canetons

 

98) Fai anar pitiòta fai anar ton violon/

Ton violon violoneta ton violon que vai ben

 

99) Lai anirem dançar la borréia de Fraisselina

Lai anirem dançar la borréia dau sochier/

Tralà là là

 

100) Vai vai Moralhada

Vai vai vai te lavar/

Quand tornaras Moralhada

Quand tornaras dançaras (dançarem)

 bourree-auvergnate

 

Per la comprenòta daus Beus ;)

 

Los Goiats :

- l'auselon, lo jal, lo rossinhòu, l'agulha, lo cordon, leva la coeta, lo ganhon, lo lop, las doas aulanas, la coa, lo pè, la chandela, l'afar, lo jal, lo culheron, l'aubre, pè d'aucha, pè de chabris, lo merle, lo bordon, las purnas, lo Mai, lo chastel…

 

Las Goiatas :

- l'anhelon, lo violon, las peras, lo buisson folhat, la pradela, lo bòsc de la ribiera, l'aiga, lo merla, la calha, la perdis, la graula, lo molton, lo riu, lo champ, la gabia, la trueja, la marmita, lo niu, lo jardin, lo boton de rosa, la font, l'escudela, la lebre, la coada, lo conilh, lo canardon,  las tres aulanas, la pola, lo chaul, lo chapel, lo chause, la chabra bura, la volha, la robiera, l'aurelha de lebre, la rosa, las pomas, la tassa, la violoneta…

 

E mai per una dança… :)

 

- topinar, montar la marmita, revelhar la lebre, fialar, levar lo cuòu, far los rodelons, far chantar lo cocut, laborar, jogar de la musica, levar lo merle, leva la lebre, passar lo riu, levar lo lop, jugar dau violon, anisar dins lo boscatge, brejar l'embonilh, baissar lo nas, plantar lo Mai, far cinq aulanas, l'auselon chanta, cordurar, jugar de la chabreta, far la coisina, tirar la lebre, far zin zon zon, la jaguda, la nuech chanta, far petar lo fiau, far dançar, far una fretada, culhir la rosa, tombar dins l'aiga, far lo torn de l'aubre, fradassar, tòchar lo ganhon, s'espinar, passar lo pont, arcar lo randard, donnar una fretada, lambar l'arcador, plantar un chaul, plantar una porada, traucar lo plais, far anar lo violon…

 Ivon

 

 

Posté par Lemivon à - Commentaires [0] - Permalien [#]


Commentaires sur 'Chabatz de chantar las 100 Borréias en LemosinAuvernha !

Nouveau commentaire